その名を口にしてはならぬ！

山魈（サンショウ）という中国の妖怪がいます（特に中国の南のほうに多く「生息」しています）。

山のなかにいる猿のような見た目の妖怪で、1本足だったりします。

留学中は「福建における山魈伝承の収集」をミッションのひとつに掲げ、調査のまねごとのようなことをしていました。今回は、福州にて採集した伝承を、ごく簡単に紹介したいと思います。

時間：2018年11月2日　場所：福州の某廟　インフォーマント：廟の管理人のおじさん

福州の某廟にいたおじさんを捕まえていきなり質問。

「おじさん、山魈って知ってます？」

すると、たちまちおじさんの顔が真っ青になり、

「その名前を口にするな！ヤツが来ちまう！」

と大慌て。

「……どういうことですか？」

いぶかしむぼくにおじさんは丁寧に解説してくれました。

「ヤツ〔山魈〕はすばしっこくてな、その名前を口にしたらすぐに悪さしにやっくるんだ。飯食うだろ？よそ見するだろ？その隙におまえさんのどんぶりのご飯はすっからかん。かわりに生ゴミがどっさり盛られてるんだ。だから俺の村〔屏南県の某村〕ではな、こうやって奴のことを表すんだ〔親指と人差し指で輪を作り、中指・薬指・小指をピンと立てた「OK」のようなサイン・下掲の写真参照〕」

「なるほど。では山魈っていうのは……」

「だからその名前を口にするんじゃねえよっ！！」

その後もおじさんに怒られつつ、山魈についてお話を色々とうかがうことができました。詳しい話は、また機会を改めて。